The Answer is Simple
Generally, simple is better when it comes to magic. The solution to this trick is actually probably what you first thought of. The wall in between the curtain typically has a tunnel built into it, which is covered by a fake section of brick that is either a painted curtain or a structure on wheels that an assistant will pull out and replace. The magician will simply go under the prop wall, easy-peasy.
Advertisement